掛け図

挂guà图tú

意味

名掛け図かけず
名壁掛け地図かべかけちず
名壁掛け図表かべかけずひょう

例文

这zhè张zhāng挂guà图tú很hěn清qīng楚chǔ。

この掛け図はとても見やすい。

コアイメージ

壁に掛けて、情報を目で伝える図

中国語での定義

挂guà在zài墙qiáng上shàng用yòng来lái 展zhǎn示shì 信xìn息xī的de图tú画huà、地dì图tú或huò图tú表biǎo

語源

挂图は、「挂」がつるすことを、「图」が情報を示す図を表し、壁に掛けて内容を伝える図という形でできた複合語

コラム

中国語の挂图には、地理だけでなく人体や理科の図表も含まれるため、前後の文脈がなければ「掛けられた地図」と決めつけないことが大切になる語