掛け合い歌

对duì歌gē

意味

名掛け合い歌かけあいうた
動掛け合って歌うかけあってうたう

例文

村cūn民mín们men围wéi着zhe篝gōu火huǒ 唱chàng对duì歌gē。

村人たちはたき火を囲んで掛け合い歌を歌った。

コアイメージ

歌を一方通行にせず、相手の歌へ返して続ける形

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng方fāng式shì由yóu两liǎng个gè人rén或huò两liǎng组zǔ人rén 交jiāo替tì 唱chàng歌gē并bìng互hù相xiāng 应yìng答dá的de一yì种zhǒng歌gē唱chàng 形xíng式shì

語源

对歌は、「对」が持つ向かい合うことや応じることの意味と、「歌」を結びつけた複合語で、相手の歌に別の歌を返す成り立ち

コラム

中国の民謡では、歌詞の問いかけに別の歌詞で返す形があり、「对歌」はこのような歌のやり取りをまとめて表せる語として使われる