排気孔

排pái气qì孔kǒng

意味

名排気孔はいきこう
名排気口はいきこう
名排出口はいしゅつこう

例文

请qǐng不bú要yào堵dǔ住zhù排pái气qì孔kǒng。

排気孔をふさがないでください。

コアイメージ

物の内側にたまった空気や気体を、決まった開口から外へ逃がす通り道

中国語での定義

让ràng 物wù体tǐ 内nèi部bù的de空kōng气qì或huò其qí他tā 气qì体tǐ排pái到dào 外wài面miàn的de孔kǒng

語源

排气孔は、「排气」という空気や気体を外へ出す語に、「孔」という穴を表す語を組み合わせた複合語で、気体を通す穴という意味から成り立つ

コラム

中国語では、穴状の開口に焦点を置く「排气孔」と、管や装置の出口まで広く指せる「排气口」とで、形への注目のしかたが異なる