据え置き型パソコン

台tái式shì电diàn脑nǎo

意味

名デスクトップパソコン
名据え置き型パソコンすえおきがたパソコン

例文

我wǒ家jiā里lǐ还hái有yǒu一yì台tái台tái式shì电diàn脑nǎo。

私の家にはまだデスクトップパソコンが1台あります。

コアイメージ

机上に置いて使う、持ち運びを前提としないコンピューター

中国語での定義

一yì种zhǒng需xū要yào放fàng在zài桌zhuō面miàn上shàng使shǐ用yòng、不bù能néng像xiàng笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo 那nà样yàng随suí身shēn携xié带dài的de电diàn脑nǎo

語源

台式电脑は、「台式」と「电脑」から成る語で、「台式」は台や机の上に置く型、「电脑」は「电」と「脑」を合わせてコンピューターを表す語

コラム

「台式」は机の材質や置き場所の名前ではなく、コンピューターの形態を表す部分で、商品説明では「台式电脑」と「笔记本电脑」のように種類の違いを示す語として使われる