捜査隊

意味

  • 名 捜査隊そうさたい

例文

警jǐng方fāng成chéng立lì了le专zhuān门mén的de侦zhēn缉jī队duì。

警察は専門の捜査隊を設立した。

コアイメージ

犯罪を探り出し、逃げる相手まで追って取り押さえる警察の組織

中国語での定義

专zhuān门mén调diào查chá案àn件jiàn、追zhuī捕bǔ犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén的de警jǐng察chá队duì伍wǔ

語源

侦缉队は、「侦缉」が犯罪を調べて犯人を追い捕らえること、「队」がその任務を行う集団を表す複合語で、捜査と逮捕を一つの任務として担う警察組織を指す

コラム

  • 「侦查」は主に事件の調査を表すのに対し、「侦缉」は調査した相手を追跡して捕らえるところまで表し、「侦缉队」では後者の動きが語の特徴になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ