振り切って立ち去る

意味

  • 成語・慣用句 振り切って立ち去るふりきってたちさる

例文

他tā不bú愿yuàn再zài听tīng,绝jué裾jū而ér去qù。

彼はもう聞こうとせず、振り切って立ち去った。

コアイメージ

引き止めるものを断ち切って、まっすぐ去る

中国語での定義

不bù接jiē受shòu别bié人rén的de挽wǎn留liú或huò劝quàn说shuō,坚jiān决jué地dì离lí开kāi

語源

绝裾而去は、「绝」が断つこと、「裾」が衣服のすそ、「而去」がそのまま立ち去ることを表し、衣服のすそを断ち切って去る動作から成り立つ成語

コラム

  • 人との関係を冷たく断つというより、その場での引き止めを受け入れず、決意を変えないまま去る場面に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ