押し分けて通る

意味

  • 動 押し分けて通るおしわけてとおる

例文

他tā挤jǐ过guò人rén群qún,走zǒu到dào了le门mén口kǒu。

彼は人込みを押し分けて、入口まで歩いて行った。

コアイメージ

周囲を押し分けながら、狭い通り道の向こうへ体を進める動き

中国語での定義

用yòng力lì推tuī挤jǐ周zhōu围wéi的de人rén或huò物wù,从cóng拥yōng挤jǐ或huò狭xiá窄zhǎi的de地dì方fāng通tōng过guò

語源

挤过は、「挤」が押し分ける動き、「过」が向こう側へ移る動きを表す複合動詞で、「挤」は手を表す「扌」と音を表す「齐」から成り、「过」は「過」の簡体字

コラム

  • 「挤过」は目的語を後ろに置く「挤过人群」の形がよく使われ、「挤过去」のように方向語を足すと向こうへ進む方向まで示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ