打ち固める

夯hāng

意味

動突き固めるつきかためる
動打ち固めるうちかためる
名胴突きどうづき

例文

施shī工gōng人rén员yuán正zhèng在zài夯hāng地dì基jī。

作業員が基礎を突き固めている。

コアイメージ

重い道具を力強く上下させ、土や地面を固く締める動き

中国語での定義

用yòng夯hāng或huò其qí他tā 重zhòng物wù反fǎn复fù撞zhuàng击jī地dì面miàn，使shǐ土tǔ层céng 变biàn得de 坚jiān实shí

語源

夯は、「大」と「力」を組み合わせ、強い力を使うことを表す字で、そこから土を力強く突いて固める動作を表す語になったもの

コラム

建設現場では、土や地面を固める作業に使う動詞として用いられ、「夯实」の形では基礎などをしっかり固める意味から、計画や基盤を「堅固にする」という比喩にも広がる表現