才能を誇示して仕官を求める

意味

  • 成語・慣用句 才能を誇示して仕官を求めるさいのうをこじしてしかんをもとめる

例文

他tā想xiǎng得de到dào任rèn用yòng,便biàn衒xuàn玉yù求qiú售shòu。

彼は登用されることを望み、才能を誇示して仕官を求めた。

コアイメージ

自分の才能を高価な玉のように見せ、声をかけてくれる人を待つ姿

中国語での定義

夸kuā耀yào自zì己jǐ的de才cái华huá,想xiǎng借jiè此cǐ得dé到dào任rèn用yòng或huò做zuò官guān

語源

衒玉求售は、「衒」が人に見せて売り込むこと、「玉」が価値あるもの、ここでは才能のたとえ、「求售」が買い手を探すことを表し、玉を売る形で才能を示して取り立てを求める成り立ち

コラム

  • 「售」は普通の品物を売るときにも使う字だが、この成語では自分の価値を相手に認めてもらおうとする場面に広がり、単なる仕事探しよりも売り込みの色が強い用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ