才能が人並み外れている

意味

  • 成語・慣用句 才能が人並み外れているさいのうがひとなみはずれている

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù才cái气qì过guò人rén,很hěn快kuài便biàn崭zhǎn露lù头tóu角jiǎo。

彼は幼い頃から才能が人並み外れており、すぐに頭角を現した。

コアイメージ

その人の才能が、人並みという境界を越えて際立つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de才cái能néng很hěn高gāo,明míng显xiǎn超chāo过guò一yì般bān人rén的de水shuǐ平píng

語源

才气过人は、「才气」という才能を表す語に、「过人」という人並みを超える意味の語を結び付けた成語で、すぐれた才知を持つことを表す

コラム

  • 人物を紹介する文で「才气过人」と書くと、能力が高いという事実だけでなく、知性や創作性が目立つ人物だという評価まで含む表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ