手抜き工事

意味

  • 名 手抜き工事てぬきこうじ

例文

这zhè座zuò桥qiáo是shì豆dòu腐fǔ渣zhā工gōng程chéng,很hěn快kuài就jiù出chū现xiàn了le裂liè缝fèng。

この橋は手抜き工事で、すぐにひびが入った。

コアイメージ

外からは完成して見えても、品質をごまかしたためにすぐ壊れる工事のイメージ

中国語での定義

指zhǐ偷tōu工gōng减jiǎn料liào、施shī工gōng粗cū糙cāo、质zhì量liàng不bù合hé格gé的de工gōng程chéng

語源

豆腐渣工程は、「豆腐渣」が形を保ちにくい豆腐のかすを表し、「工程」が工事を表すため、もろくて粗雑な工事を豆腐のかすにたとえた複合語

コラム

  • 「豆腐渣工程」は、費用や手間を惜しんだ結果として欠陥が生じた工事を指し、単に古い建物や一時的な不具合を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ