「手をつないで」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā们men手shǒu牵qiān手shǒu走zǒu进jìn了le公gōng园yuán。

彼らは手をつないで公園に入った。

コアイメージ

二人の手がつながり、そのまま一緒に動く状態

中国語での定義

两liǎng个gè人rén 互hù相xiāng拉lā着zhe对duì方fāng的de手shǒu，常cháng表biǎo示shì一yì起qǐ走zǒu路lù或huò一yì起qǐ活huó动dòng

語源

手牵手は、「手」と、手を引く・つなぐ意味の「牵」を組み合わせ、手と手がつながる様子を表す形から成る語

コラム

「牵手」は手をつなぐ動作を短く表し、「手牵手」は手をつないだまま歩くなど、二人の動作の様子を描きやすい表現

「手をつないで」を含むフレーズ

我可以牵〜吗？私、〜と手をつないでいい