手をこする

意味

  • 動 手をこするてをこする

例文

天tiān气qì很hěn冷lěng,他tā一yì直zhí搓cuō手shǒu。

とても寒いので、彼はずっと手をこすっていた。

コアイメージ

両手をこすり合わせ、手のひらに摩擦を起こす動き

中国語での定義

两liǎng只zhǐ手shǒu互hù相xiāng摩mó擦cā,突tū出chū手shǒu掌zhǎng来lái回huí接jiē触chù和hé移yí动dòng的de动dòng作zuò

語源

搓手は、「搓」が手でこすって動かす意味を持ち、「手」がこする体の部分を表す語素として結び付いた語

コラム

  • 小説や映像の描写では、搓手という動作が人物の寒さだけでなく、落ち着かず手を動かしている様子を示すことがあり、場面の空気を短く伝える表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ