手のひらを返す

反fǎn掌zhǎng

意味

動手のひらを返すてのひらをかえす
動たやすく成し遂げるたやすくなしとげる

例文

他tā反fǎn掌zhǎng，让ràng大dà家jiā看kàn掌zhǎng心xīn。

彼は手のひらを返して、皆に手のひらを見せた。

コアイメージ

手早く、たやすく事が片づく感覚

中国語での定義

翻fān动dòng 手shǒu掌zhǎng；常cháng用yòng来lái表biǎo示shì事shì情qíng很hěn容róng易yì 完wán成chéng

語源

反掌は、「反」が返すこと、「掌」が手のひらを表し、手のひらを返す動作の軽さから、実現が難しくないことを表すようになった語

コラム

「易如反掌」は、能力が特別に高いというより、作業そのものに手間がかからないことを示す表現で、手順が少ない仕事や実現しやすい計画について使われる