手ですくえる

意味

  • 形 手ですくえるてですくえる

例文

池chí水shuǐ清qīng澈chè可kě掬jū,孩hái子zi们men都dōu想xiǎng捧pěng一yì捧pěng。

池の水は澄んでいて、子どもたちは手ですくいたがった。

コアイメージ

澄んだものが、手ですくえるほどはっきり目の前にある状態

中国語での定義

清qīng澈chè透tòu明míng到dào好hǎo像xiàng可kě以yǐ用yòng手shǒu捧pěng起qǐ来lái

語源

可掬は、「可」と「掬」の二字を組み合わせた語で、「可」は可能を、「掬」は両手ですくうことを表し、目の前の水などを手ですくえるという成り立ち

コラム

  • 古風な文章や描写では、可掬が水の澄み方を具体的に伝える働きを持ち、抽象的に「美しい」と言う代わりに手ですくう動作を想像させる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ