成功は目前だ

意味

  • 成語・慣用句 成功は目前だせいこうはもくぜんだ

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng进jìn展zhǎn顺shùn利lì,指zhǐ日rì成chéng功gōng。

この事業は順調に進み、成功は目前だ。

コアイメージ

成功する日が、遠い先ではなく目の前の予定として見えている状態

中国語での定義

成chéng功gōng的de日rì子zi已yǐ经jīng可kě以yǐ预yù期qī,事shì情qíng很hěn快kuài就jiù会huì成chéng功gōng。

語源

指日成功は、「指日」と「成功」を結んだ成語で、「指日」は日を指し示せるほど近い将来を表し、そこに成功を組み合わせて、成功がすぐ先にある意味を表す

コラム

  • 「指日」は指を実際にさす動作ではなく、成功する日を具体的に示せるほど近い時期という書き言葉で、工事や計画の進み具合を述べる文で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ