成功しない

意味

  • 動 成功しないせいこうしない

例文

劝quàn阻zǔ不bù果guǒ,他tā只zhǐ好hǎo报bào警jǐng。

制止が功を奏さず、彼はやむなく通報した。

コアイメージ

働きかけが実を結ばず、期待した結果に届かない場面

中国語での定義

做zuò了le某mǒu事shì却què没méi有yǒu取qǔ得dé预yù期qī的de结jié果guǒ,表biǎo示shì没méi有yǒu成chéng功gōng。

語源

不果は、「不」が否定を表し、「果」が果実から転じた結果や成果を表す語で、合わせて行動の結果が得られない意味になった表現

コラム

  • 不果は「劝阻不果」「调解不果」のように動作を表す語の後ろに置かれることが多く、働きかけを試みたものの成功しなかったという硬めの書き言葉の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ