懲役

意味

  • 名 懲役ちょうえき

例文

他tā被bèi判pàn处chǔ三sān年nián徒tú刑xíng。

彼は懲役三年を言い渡された。

コアイメージ

自由を制限し、一定期間または生涯にわたって施設で服役させる刑罰

中国語での定義

法fǎ院yuàn判pàn处chǔ的de剥bō夺duó犯fàn罪zuì人rén人rén身shēn自zì由yóu并bìng让ràng其qí在zài监jiān狱yù中zhōng服fú刑xíng的de刑xíng罚fá

語源

徒刑は、労役を受ける者を表した「徒」と、刑罰を表す「刑」から成る複合語で、もとは労働をともなう刑罰を指した語

コラム

  • 判決文や報道では「徒刑」の前に「有期」「无期」が付くことが多く、「有期徒刑三年」なら日本語の「懲役3年」に当たる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ