「慣れていない」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ不bú惯guàn早zǎo起qǐ。

私は早起きに慣れていない。

コアイメージ

いつものやり方や環境がまだ身につかず、自然に合わせられない状態

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng或huò做zuò法fǎ不bù熟shú悉xī，不bù能néng适shì应yìng

語源

不惯は、否定を表す「不」と、慣れることを表す「惯」を組み合わせた語で、「惯」は繁体字の「慣」を簡体字にした字、「慣」は心の状態を表す「忄」と音を示す「貫」から成る形声字

コラム

「不惯」は辞書で方言の用法として扱われることがあり、一般的な文章では、より広く使われる「不习惯」を選ぶ場面が多い

「慣れていない」は英語では

「慣れていない」 → be new to unaccustomed 和英辞典で見る

「慣れていない」を含むフレーズ

我不习惯〜私は〜に慣れていない