想像してみる

试shì想xiǎng

意味

動想像してみるそうぞうしてみる
動考えてみるかんがえてみる

例文

请qǐng试shì想xiǎng一yí下xià未wèi来lái的de生shēng活huó。

将来の生活を想像してみてください。

コアイメージ

ある条件を仮に受け入れ、そのときの様子を考える動き

中国語での定義

先xiān假jiǎ设shè一yì种zhǒng情qíng况kuàng，再zài思sī考kǎo或huò想xiǎng象xiàng这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià会huì怎zěn样yàng

語源

试想は、「试」が仮に試すことを、「想」が考えることを表す複合語で、実際の事実を述べる前に一つの条件を仮置きして、その場合の様子を考える語になった

コラム

日本語の「試す」と同じように実際の行動を試す語と考えるとずれるが、「试想」では頭の中で仮に考えることを表す