悲歌

哀āi歌gē

意味

名哀歌あいか
名挽歌ばんか
名悲歌ひか

例文

这zhè首shǒu哀āi歌gē表biǎo达dá了le人rén们men对duì逝shì者zhě的de怀huái念niàn。

この哀歌は、亡くなった人への人々の思いを表している。

コアイメージ

悲しみが歌や詩の形に込められ、人に伝わるイメージ

中国語での定義

表biǎo达dá 悲bēi痛tòng和hé哀āi伤shāng的de诗shī歌gē或huò歌gē曲qǔ

語源

哀歌は、「哀」の悲しみと「歌」の歌や詩を組み合わせ、悲痛を表す作品を指す語になったもの

コラム

中国語の「哀歌」は日常会話よりも文章や作品の説明で使われやすく、人の死だけでなく、失われたものや不幸への悲しみを表す作品にも使われる語