悪を討伐し暴虐を除くは中国語で？讨恶翦暴の意味と例文

例文

侠xiá士shì以yǐ讨tǎo恶è翦jiǎn暴bào为wèi己jǐ任rèn。

侠士は悪を討伐し暴虐を除くことを自らの務めとした。

コアイメージ

悪と暴虐をまとめて排除する正義の行為

中国語での定義

讨tǎo伐fá邪xié恶è的de人rén或huò势shì力lì，消xiāo除chú 暴bào虐nüè的de统tǒng治zhì和hé行xíng为wéi

語源

讨恶翦暴は、「讨」と「翦」という排除の動作に、「恶」と「暴」という対象を組み合わせた成語で、悪を討ち暴虐を取り除く意味をそのまま表す構成

コラム

「讨恶翦暴」は悪人一人への非難よりも、悪や暴虐をなくす大きな行動を描く表現で、英雄や侠客の使命を述べる文章と結びつきやすい成語