悠々と日々を過ごすは中国語で？优游岁月の意味と例文

例文

他tā退tuì休xiū后hòu在zài乡xiāng下xià优yōu游yóu岁suì月yuè。

彼は退職後、田舎で悠々と日々を過ごしている。

コアイメージ

時間の流れに追われず、ゆったりと年月を過ごすイメージ

中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó悠yōu闲xián自zì在zài，轻qīng松sōng地dì度dù过guò较jiào长zhǎng的de时shí间jiān

語源

优游岁月は、「优游」と「岁月」から成る成語で、「优游」はゆったり過ごすこと、「岁月」は年月を指し、合わせて年月をゆったり過ごす意味になったもの

コラム

「岁月」は長く流れる年月を指すため、一日の休憩ではなく、退職後などのゆとりある暮らしが続く様子を表すときに使われる