息を凝らして精神を集中する

屏bǐng气qì凝níng神shén

意味

成語・慣用句息を凝らして精神を集中するいきをこらしてせいしんをしゅうちゅうする

例文

他tā屏bǐng气qì凝níng神shén地dì听tīng着zhe老lǎo师shī 讲jiǎng课kè。

彼は息を凝らして授業を聞いていた。

コアイメージ

息をひそめるほど、心を一点に集めた状態

中国語での定義

停tíng止zhǐ 呼hū吸xī，让ràng精jīng神shén高gāo度dù集jí中zhōng，专zhuān心xīn听tīng、看kàn或huò做zuò某mǒu件jiàn事shì

語源

屏气凝神は、「屏气」が呼吸を抑えること、「凝神」が精神を一つに集めることを表し、二つの動作を重ねて極度の集中を示す成語

コラム

この成語は、説明文や物語で人の集中した様子を描くことが多く、特に「屏气凝神地听着」のように「地」を伴って動作の様子を示せる