恬淡

意味

  • 形 恬淡てんたん
  • 形 虚静きょせい

例文

他tā追zhuī求qiú冲chōng虚xū的de心xīn境jìng。

彼は恬淡な心境を追い求める。

コアイメージ

欲やこだわりを静かに手放し、心を澄ませている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén心xīn里lǐ清qīng静jìng淡dàn泊bó,不bù把bǎ外wài界jiè的de事shì情qíng和hé个gè人rén得dé失shī看kàn得de太tài重zhòng

語源

冲虚は、淡泊で静かな様子を指す「冲」と、心に執着や雑念をためないことを指す「虚」から成り、外の変化に心を乱されない境地を表す語

コラム

  • 冲虚は人の性格よりも心境や生き方を述べるときに使われることが多く、「冲动」の「冲」とは別の古い意味を持つため、衝動的という意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ