恩知らずで冷酷な人

狗gǒu肺fèi狼láng心xīn

意味

成語・慣用句恩知らずで冷酷な人おんしらずでれいこくなひと
成語・慣用句冷酷無情な人れいこくむじょうなひと
成語・慣用句薄情な人はくじょうなひと

例文

他tā真zhēn是shì个gè狗gǒu肺fèi狼láng心xīn的de人rén。

あの人は本当に恩知らずで冷酷だ。

コアイメージ

受けた恩を忘れ、心まで冷たくなるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén 忘wàng恩ēn负fù义yì，心xīn肠cháng狠hěn毒dú，对duì别bié人rén冷lěng酷kù无wú情qíng

語源

狗肺狼心は、「狗肺」と「狼心」という二つの名詞句を並べ、動物の内臓を人の心に重ねて、恩知らずで冷酷な性質を表す成語になったもの

コラム

狗肺狼心は意味の近い「狼心狗肺」と語順が逆で、「狼心狗肺」のほうが一般に多く使われるため、辞書で両方の形に出会うことがある