恋人の逢瀬の場

意味

  • 名 恋人の逢瀬の場こいびとのおうせのば

例文

他tā们men终zhōng于yú在zài蓝lán桥qiáo相xiāng会huì。

二人はついに逢瀬の場で顔を合わせた。

コアイメージ

恋人の運命的な出会いが生まれる場

中国語での定義

指zhǐ恋liàn人rén幽yōu会huì或huò相xiāng逢féng的de地dì方fāng,常cháng见jiàn于yú文wén学xué作zuò品pǐn

語源

蓝桥は、橋の固有名「蓝桥」が裴航と雲英の恋の伝説で知られるようになり、恋人が逢う場所を表す文学的な語として用いられるようになったもの

コラム

  • 七夕の牛郎と织女を結ぶ「鹊桥」と違い、「蓝桥」は裴航と雲英の故事に結びつくため、恋人の逢瀬を指す語でも背景となる伝説が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ