恋の虜

意味

  • 名 恋の虜こいのとりこ

例文

他tā是shì个gè情qíng痴chī,一yì心xīn只zhǐ想xiǎng着zhe她tā。

彼は恋の虜で、彼女のことばかり考えている。

コアイメージ

恋愛の感情にとらわれ、相手を一途に思い続ける人

中国語での定義

对duì爱ài情qíng非fēi常cháng执zhí着zhuó,一yì心xīn想xiǎng着zhe所suǒ爱ài的de人rén而ér难nán以yǐ自zì拔bá的de人rén

語源

情痴は、「情」が愛情を、「痴」が強く夢中になる状態を表し、二つを合わせて恋愛に心を奪われた人を表す語

コラム

  • 情痴と痴情は似ているが、情痴は人を指し、痴情は夢中になった恋愛感情を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ