思いを託す

意味

  • 動 思いを託すおもいをたくす

例文

他tā常cháng寄jì情qíng于yú山shān水shuǐ之zhī间jiān。

彼はよく山水に思いを託す。

コアイメージ

胸の内にある思いを、特定の相手や物へ移して託すこと

中国語での定義

将jiāng自zì己jǐ的de感gǎn情qíng寄jì托tuō于yú某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù。

語源

寄情は、「寄」が持つ預ける意味に「情」を組み合わせ、内面の感情を人や物に託す関係を表した語

コラム

  • 後ろに「于+対象」を置く形が多く、「寄情于山水」のように、思いを向ける先を示す書き言葉として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ