怒った目つきをする

横héng眉méi怒nù目mù

意味

成語・慣用句怒った目つきをするおこっためつきをする
成語・慣用句眉をつり上げるまゆをつりあげる
成語・慣用句怒りをあらわにするいかりをあらわにする

例文

他tā 对duì 我wǒ横héng眉méi怒nù目mù。

彼は私に怒った目つきをした。

コアイメージ

眉を険しく上げ、鋭い目で怒りをあらわにする表情

中国語での定義

形xíng容róng人rén 眉méi头tóu 上shàng扬yáng或huò紧jǐn皱zhòu，眼yǎn神shén凶xiōng狠hěn，显xiǎn出chū 明míng显xiǎn的de怒nù意yì

語源

横眉怒目は、「横眉」と「怒目」という二つの表情描写を重ねた成語で、前者がつり上がった眉、後者が怒りを示す目つきを表し、顔全体に現れた強い怒りへ意味を広げる構成

コラム

「横眉怒目」は必ずしも特定の相手をにらむ場面だけを指さず、人物の怒った外見をまとめて表す語で、対象を示すかどうかは文脈によって決まる