心を尽くす

意味

例文

她tā尽jìn心xīn照zhào顾gù生shēng病bìng的de母mǔ亲qīn。

彼女は病気の母親の世話に心を尽くした。

コアイメージ

相手や仕事に気持ちを深く寄せ、手を抜かずに取り組むイメージ

中国語での定義

用yòng尽jǐn自zì己jǐ的de心xīn思sī,认rèn真zhēn负fù责zé地dì做zuò好hǎo某mǒu件jiàn事shì

語源

尽心は、「尽」が持つ力や限りを尽くす意味に「心」を結びつけた語で、心の限りを注ぐという成り立ち

コラム

  • 病人の世話や顧客への対応など、人に関わる場面では「尽心照顾」「尽心服务」のように使われ、単に頑張るだけでなく、相手を思って丁寧に行う感じが出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ