心ひかれる

意味

例文

我wǒ对duì那nà片piàn草cǎo原yuán神shén往wǎng已yǐ久jiǔ。

私はその草原にずっと憧れている。

コアイメージ

心の向きが特定の対象に集まり、そこへ近づきたい思いが生まれる感覚

中国語での定義

对duì某mǒu个gè地dì方fāng、事shì物wù或huò理lǐ想xiǎng境jìng界jiè怀huái有yǒu深shēn深shēn的de向xiàng往wǎng。

語源

神往は、「神」を人の心や精神、「往」を対象へ向かう動きとして結びつけ、心が遠くの対象へ向かうことから、深いあこがれを表すようになった語

コラム

  • 「向往」が広く使える中立的な語なのに対し、「神往」は景色や暮らし、理想の境地などを思い描きながら心ひかれる場面に合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ