得意げに闊歩する

高gāo视shì阔kuò步bù

意味

成語・慣用句得意げに闊歩するとくいげにかっぽする
成語・慣用句大股で歩くおおまたであるく
成語・慣用句傲慢に歩くごうまんにあるく

例文

他tā高gāo视shì阔kuò步bù地dì走zǒu在zài队duì伍wǔ前qián面miàn。

彼は得意げに隊列の前を闊歩した。

コアイメージ

大きな歩幅と高い目線で、周囲より自分を上に置く姿

中国語での定義

走zǒu路lù时shí 昂áng首shǒu挺tǐng胸xiōng，迈mài着zhe很hěn大dà的de步bù子zi，表biǎo现xiàn出chū得dé意yì和hé傲ào慢màn的de态tài度dù

語源

高视阔步は、「高视」が目線を高くすること、「阔步」が大きな歩幅で歩くことを示す成語で、二つの動作を合わせて自信に満ちた、時に横柄な歩き方を表す

コラム

日本語にも「闊歩」という漢字語があるが、中国語の高视阔步は歩行の勢いだけでなく、そこににじむ自負や横柄さまで表しやすい語