役立てる

派pài上shàng用yòng场chǎng

意味

例文

这zhè些xiē旧jiù书shū又yòu派pài上shàng用yòng场chǎng了le。

これらの古い本がまた役に立った。

コアイメージ

人や物を、必要とされる働きの場へ送り込む感覚

中国語での定義

把bǎ人rén、物wù品pǐn或huò本běn领lǐng用yòng于yú合hé适shì的de地dì方fāng，使shǐ其qí发fā挥huī作zuò用yòng

語源

派上用场は、「派」が人や物を振り向けること、「上」がある状態や場に入ること、「用场」が役立つ場を表し、合わせて人や物を実際の用途に就かせる成り立ち

コラム

  • 「有用」が役立つ性質そのものを表すのに対し、「派上用场」は必要な場面で実際に使われて働きを発揮することを表し、「终于」「又」とも結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ