影壁

意味

  • 名 影壁えいへき

例文

古gǔ建jiàn筑zhù的de入rù口kǒu常cháng有yǒu照zhào壁bì。

古建築の入口には、よく影壁がある。

コアイメージ

入口の先をすぐには開かず、壁で視線の流れを折り返すイメージ

中国語での定義

古gǔ建jiàn筑zhù入rù口kǒu处chù正zhèng对duì大dà门mén、用yòng来lái遮zhē挡dǎng视shì线xiàn的de一yí面miàn墙qiáng

語源

照壁は、字源では「照」が「火」と音を示す「昭」から成り光を表す一方、語の構成では「正対する」という用法を取り、「壁」と結びついて門に向かい合う壁を表す語

コラム

  • 「祸起萧墙」という中国語の成語に出る「萧墙」も門の内側に置く仕切り壁を指し、中国の建築では入口に壁を置いて内側を直接見せない考え方が古くから表れている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ