彩色の絹

意味

  • 名 虹にじ
  • 名 彩色の絹さいしきのきぬ

例文

雨yǔ后hòu,天tiān边biān挂guà着zhe一yí道dào彩cǎi练liàn。

雨上がり、空の果てに一筋の虹がかかった。

コアイメージ

雨上がりの空に現れる、鮮やかな帯状の光

中国語での定義

雨yǔ后hòu挂guà在zài天tiān空kōng中zhōng的de彩cǎi色sè虹hóng,因yīn像xiàng一yì条tiáo美měi丽lì的de绸chóu带dài而ér得dé名míng,多duō见jiàn于yú诗shī歌gē和hé文wén学xué作zuò品pǐn。

語源

彩练は、「彩」が色とりどりであることを示し、「练」がなめらかな絹を表すため、空にかかる虹を美しい絹の帯として表した複合語

コラム

  • 日常会話で虹を指すときは「彩虹」のほうが一般的で、「彩练」は詩や文章で虹を華やかに描くときに現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ