形を重んじ中身を軽んじる

意味

  • 成語・慣用句 形を重んじ中身を軽んじるかたちをおもんじなかみをかろんじる

例文

评píng价jià工gōng作zuò不bù能néng重zhòng形xíng式shì轻qīng内nèi容róng。

評価では形を重んじ中身を軽んじてはならない。

コアイメージ

整って見える外形が、実際に役立つ中身を押しのける構図

中国語での定義

把bǎ形xíng式shì看kàn得de太tài重zhòng,把bǎ内nèi容róng和hé实shí际jì作zuò用yòng看kàn得de太tài轻qīng

語源

重形式轻内容は、「重」と「轻」を軸に「形式」と「内容」を対照させ、何を優先し何を軽視するかを示す成語

コラム

  • この表現には話し手の批判が含まれ、形式と内容を中立的に並べる場面ではなく、優先順位の偏りを問題にする文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ