当て布

意味

  • 名 当て布あてぬの
  • 名 つぎ布つぎぬの
  • 名 補修布ほしゅうふ

例文

这zhè块kuài帄dīng是shì用yòng来lái补bǔ衣yī服fú的de。

この当て布は服を繕うためのものだ。

コアイメージ

服の欠けたところに添え、見た目と丈夫さを支える小さな布

中国語での定義

放fàng在zài衣yī服fú破pò损sǔn的de地dì方fāng并bìng缝fèng上shàng的de小xiǎo块kuài布bù,用yòng来lái补bǔ衣yī服fú

語源

帄は、「巾」が布を表し、「丁」が音を表す形声字で、布を衣服の破れに添えて補修する意味へ結びついた語

コラム

  • 中国語で衣服の修理を表す「补衣服」は動作を指し、「帄」はその修理に使う布片を指すため、物の名前と動作の表現を区別できる語

「当て布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ