強弁

强qiáng唇chún劣liè嘴zuǐ

意味

成語・慣用句強弁きょうべん
成語・慣用句屁理屈をこねるへりくつをこねる
成語・慣用句減らず口をたたくへらずぐちをたたく

例文

他tā总zǒng是shì强qiáng唇chún劣liè嘴zuǐ，从cóng不bù承chéng认rèn错cuò误wù。

彼はいつも強弁し、決して過ちを認めない。

コアイメージ

口を武器にして、理屈が通らなくても言い負かそうとする姿

中国語での定義

说shuō话huà态tài度dù强qiáng硬yìng，明míng知zhī自zì己jǐ没méi有yǒu道dào理lǐ，还hái用yòng强qiáng硬yìng的de话huà为wèi自zì己jǐ辩biàn解jiě

語源

强唇劣嘴は、「强」「唇」「劣」「嘴」の語素を組み合わせた成語で、「强」は強硬、「唇」と「嘴」は口、「劣」は悪い性質を表し、口調が強く道理を欠く話し方を指す表現になったもの

コラム

正しい意見をはっきり述べることではなく、誤りを指摘されても非を認めず、口先で押し通そうとする態度を指すため、けんかや言い争いを描く文脈で使われる表現