広く良縁を結ぶは中国語で？广结良缘の意味と例文

例文

他tā待dài人rén友yǒu善shàn，广guǎng结jié良liáng缘yuán。

彼は人に親切にし、広く良縁を結んでいる。

コアイメージ

人と人の間に、よい結びつきを広く作っていくイメージ

中国語での定義

广guǎng泛fàn地dì结jié交jiāo好hǎo的de关guān系xì，建jiàn立lì 美měi好hǎo的de缘yuán分fèn

語源

广结良缘は、「广」の広く行き渡る意味に、「结」の結ぶ、「良」のよい、「缘」の人と人を結ぶ縁を組み合わせ、よい縁を広く結ぶ意味になった成語

コラム

結婚の祝福や人付き合いへの願いとして使われ、「广结善缘」と似るが、「良缘」は特によい結びつきや結婚相手との縁を指しやすい表現