六liù尺chǐ之zhī孤gū

意味

  • 成語・慣用句 幼い孤児おさないこじ
  • 成語・慣用句 幼君ようくん

例文

先xiān王wáng临lín终zhōng前qián把bǎ六liù尺chǐ之zhī孤gū托tuō付fù给gěi老lǎo臣chén。

先王は臨終の際に、幼い孤児を老臣に託した。

コアイメージ

まだ自分で国を治められず、臣下の支えを必要とする幼い後継者の姿

中国語での定義

指zhǐ年nián幼yòu的de孤gū儿ér,特tè指zhǐ年nián幼yòu而ér需xū要yào臣chén下xià辅fǔ佐zuǒ的de君jūn主zhǔ

語源

六尺之孤は、古代中国で子どもの身長の目安となった「六尺」に、父を失った子どもを表す「孤」を「之」で結んだ成語で、幼い孤児、とくに幼君を指す語

コラム

  • 『論語・泰伯』の「可以托六尺之孤」から知られる語で、後世の「托孤」は君主が幼い後継者を臣下に託す意味で使われる

幼yòu主zhǔ

意味

  • 名 幼君ようくん

例文

先xiān帝dì去qù世shì后hòu,幼yòu主zhǔ即jí位wèi了le。

先帝の死後、幼君が即位した。

コアイメージ

まだ成長途中の子どもが、国を治める立場に就いている状態

中国語での定義

年nián幼yòu而ér已yǐ经jīng即jí位wèi、成chéng为wéi国guó家jiā君jūn主zhǔ的de人rén

語源

幼主は、「幼」と「主」を組み合わせた語で、「幼」は年少、「主」は国を治める君主を表し、幼い君主という意味を作る

コラム

  • 「幼主即位」のように即位と結びつく用例が多く、語の焦点は単に年齢が低いことではなく、幼くして君主の地位に就いたことに置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ