年季が明ける

意味

例文

他tā在zài师shī傅fù那nà里lǐ学xué了le三sān年nián,终zhōng于yú出chū徒tú了le。

彼は師匠のもとで3年間学び、ついに年季が明けた。

コアイメージ

師匠の指導を受ける見習いの期間から、独立して働く段階へ移ること

中国語での定義

徒tú弟dì在zài师shī傅fù那nà里lǐ学xué会huì了le本běn领lǐng,学xué徒tú期qī满mǎn后hòu可kě以yǐ独dú立lì工gōng作zuò

語源

出徒は、「出」がある場所や立場から外へ出ることを表し、「徒」が師匠に学ぶ弟子を表すため、弟子としての修業を終えて独立することを表す語

コラム

  • 出徒は理髪や料理など師匠から技術を受け継ぐ仕事で見かけやすく、単に師匠の店を辞めたことではなく修業を終えたことを含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ