师shī公gōng

意味

  • 名 師匠の師匠ししょうのししょう
  • 名 道士どうし

例文

他tā是shì我wǒ的de师shī公gōng。

彼は私の師匠の師匠だ。

コアイメージ

師弟のつながりを師匠側へ一段たどった先にいる人のイメージ

中国語での定義

自zì己jǐ师shī父fù的de老lǎo师shī;也yě用yòng作zuò对duì道dào士shì的de尊zūn称chēng

語源

师公は、師匠や教える人を表す「师」と、年長の男性への敬称である「公」から成り、師匠の師匠を表す語として使われるもの

コラム

  • 同じ人物でも、弟子から見れば「师公」、その人物の弟子から見れば「师父」になることがあり、立場によって呼び方が変わる

师shī祖zǔ

意味

  • 名 師匠の師匠ししょうのししょう
  • 名 開祖かいそ

例文

这zhè位wèi老lǎo人rén是shì我wǒ的de师shī祖zǔ。

この老人は私の師匠の師匠だ。

コアイメージ

師匠からさらに一世代さかのぼった教え手

中国語での定義

指zhǐ自zì己jǐ的de师shī父fù的de老lǎo师shī,即jí比bǐ师shī父fù早zǎo一yí代dài的de老lǎo师shī

語源

师祖は、「师」と「祖」からなる複合語で、「祖」が祖先を指す意味から広がって前の世代を表すため、師匠の先生という意味になる

コラム

  • 「祖师」は流派を始めた人や特に尊ばれる師を指すことが多いのに対し、「师祖」は自分の師匠との関係で決まる呼び名になり、似た漢字でも指し方が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ