帆を張る

意味

  • 動 帆を張るほをはる
  • 動 出帆するしゅっぱんする

例文

船chuán只zhī在zài清qīng晨chén展zhǎn帆fān出chū海hǎi。

船は早朝に帆を張って海に出た。

コアイメージ

帆を広げる動作が、そのまま船の航海の始まりにつながるイメージ

中国語での定義

将jiāng船chuán帆fān张zhāng开kāi,乘chéng风fēng出chū航háng

語源

展帆は、「展」が物を広げることを表し、「帆」が風を受ける船具を表すため、二つの語素を合わせて帆を張り船を出す意味を作る語

コラム

  • 「展帆」は帆を張る動作と船が出ることを一語で表せるため、単に船が動き出すことよりも、帆船らしい出航の情景を伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ