差別して扱う

三sān般bān两liǎng样yàng

意味

成語・慣用句差別して扱うさべつしてあつかう
成語・慣用句大きく異なるおおきくことなる

例文

不bù能néng三sān般bān两liǎng样yàng地dì对duì待dài 学xué生shēng。

生徒を差別して扱ってはならない。

コアイメージ

同じ基準でそろえず、相手によって扱いを変える

中国語での定義

对duì不bù同tóng的de人rén或huò事shì情qíng采cǎi取qǔ 不bù同tóng的de态tài度dù和hé做zuò法fǎ，区qū别bié对duì待dài。

語源

三般两样は、「般」と「样」がどちらも種類やあり方を表し、「三」と「两」が複数を示す組み合わせで、いくつかの違う扱いをする意味へ広がった成語

コラム

「三般两样」は、同じ立場の人を異なる基準で扱う場面で、単なる違いの説明よりも公平さを欠く扱いへの批判として使われやすい表現