川辺の池

意味

  • 名 川辺の池かわべのいけ
  • 名 川の堤防かわのていぼう

例文

村cūn边biān的de河hé塘táng里lǐ长zhǎng满mǎn了le荷hé花huā。

村のそばの川辺の池にはハスが一面に生えている。

コアイメージ

川沿いで水を受け止める池や土手

中国語での定義

河hé边biān的de池chí塘táng,也yě指zhǐ沿yán河hé修xiū筑zhù、用yòng来lái挡dǎng水shuǐ的de堤dī岸àn。

語源

河塘は、「河」が川、「塘」が水をためる池や水をせき止める土手を表す複合語で、川沿いの池と川の堤防の両方を指す

コラム

  • 中国語では「塘」が水をたたえる場所と水をせき止める土手のどちらも指すため、河塘の意味は文脈で分かれ、蓮が生えている話なら池、洪水を防ぐ話なら堤防を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ