崩れ残った壁

残cán垣yuán

意味

  • 名 崩れ残った壁くずれのこったかべ

例文

战zhàn火huǒ过guò后hòu，村cūn里lǐ只zhǐ剩shèng下xià几jǐ段duàn残cán垣yuán。

戦火の後、村には崩れ残った壁がいくつか残った。

コアイメージ

崩れた建物のあとに、壁だけが途切れ途切れに残る景色

中国語での定義

房fáng屋wū或huò建jiàn筑zhù物wù毁huǐ坏huài后hòu留liú下xià的de墙qiáng壁bì

語源

残垣は、「残」と「垣」を組み合わせた語で、「残」は残ったもの、「垣」は土地や家の境に築く壁を表し、壊れたあとに残る壁という意味になる

コラム

  • 「残垣」は日常会話よりも文章やニュースの描写で使われやすく、戦争や災害のあとに残った建物の跡を硬く描く表現として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ