山中の住まい

山shān居jū

意味

名山中の住まいさんちゅうのすまい
動山中に住むさんちゅうにすむ

例文

他tā的de山shān居jū很hěn安ān静jìng。

彼の山中の住まいはとても静かだ。

コアイメージ

山の中に身を置く住まいを中心に、街から離れた暮らしまで感じさせる捉え方

中国語での定義

人rén在zài山shān中zhōng居jū住zhù的de地dì方fāng，也yě指zhǐ在zài山shān中zhōng居jū住zhù的de生shēng活huó

語源

山居は、「山」と「居」を組み合わせた語で、「居」は人がそこに住むことや住む場所を表し、山の中に住むことやその住まいを指す成り立ち

コラム

山居は日常会話より文章や作品名で使われやすく、王維の漢詩「山居秋暝」のように、山中の住まいとそこでの静かな暮らしを表す語として現れることが多い