山に沿って曲がりくねる

盘pán山shān

意味

動山に沿って曲がりくねるやまにそってまがりくねる
動山を曲がりくねって上るやまをまがりくねってのぼる

例文

这zhè条tiáo公gōng路lù盘pán山shān而ér上shàng。

この道路は山に沿って曲がりくねって上る。

コアイメージ

山を横切らず、その斜面を回りながら少しずつ高い所へ進む動き

中国語での定義

顺shùn着zhe山shān坡pō一yì圈quān一yì圈quān地dì弯wān曲qū向xiàng上shàng走zǒu

語源

盘山は、「盘」の「回旋して取り巻く」という意味に「山」を組み合わせ、山を取り巻くように曲がる道や進み方を表す複合語

コラム

盘山と爬山はどちらも山に関わるが、盘山は山腹に沿う曲がりくねった進み方に焦点があり、爬山のように登る行為全般を指す語ではない