山がすっかりはげているさま

牛niú山shān濯zhuó濯zhuó

意味

成語・慣用句山がすっかりはげているさまやまがすっかりはげているさま
成語・慣用句頭がすっかりはげているさまあたまがすっかりはげているさま

例文

这zhè座zuò山shān因yīn乱luàn砍kǎn滥làn伐fá而ér牛niú山shān濯zhuó濯zhuó，失shī去qù了le往wǎng日rì的de绿lǜ色sè。

乱伐で、この山はすっかりはげ山になった。

コアイメージ

表面を覆っていた草木や髪が失われ、なめらかでむき出しになった状態

中国語での定義

形xíng容róng山shān上shàng几jī乎hū没méi有yǒu草cǎo木mù，山shān坡pō 光guāng秃tū秃tū的de；也yě形xíng容róng头tóu发fà 几jī乎hū掉diào光guāng，头tóu顶dǐng光guāng秃tū

語源

牛山濯濯は、『孟子』に登場する牛山の名と、つるつるして光沢があるさまを表す「濯濯」から成り、木々を切られ家畜に食べられた山の姿を示す成語

コラム

「濯」は現代中国語では「洗う」の意味が先に立つが、この成語では洗浄ではなく、草木がなく表面がなめらかに見える状態を表す語義